Dänisch-Englisch Übersetzung für ramme

box
us
A series of misfortunes will befall us if we do not quickly close the Pandora's box of industry. En række ulykker vil uundgåligt ramme os, hvis vi ikke hurtigt lukker denne industriens Pandoras æske. a box of books[[post box
frame
us
Difficulties arise when other institutions come into the frame. Vanskelighederne opstår, når andre institutioner kommer ind i denne ramme. A known crook still has his picture in the frame outside the Chamber! En velkendt svindler har stadig sit billede i ramme uden for salen! These are the positive aspects and need to be correctly framed in negotiations. Dette er de positive aspekter, som skal rammes korrekt ind i forhandlingerne.

frameworkThat covers the general framework. Så meget om den generelle ramme. What should such a framework cover? Hvad skal sådan en ramme omfatte? It toys with the existing framework. Den holder sig inden for den eksisterende ramme.
hit
us
Vulnerable people find themselves hardest hit. Markedskræfterne kan ramme på forkert måde. Again, innocent people are hit on the way to work. Endnu en gang rammes uskyldige mennesker på vej til arbejde. Small farmers, consumers and poor countries are hit. Smålandbrug, forbrugere og de fattige lande rammes heraf.
meet
us
We need a framework which will enable us to meet the EU’s challenges, including those of 2013. Vi har brug for en ramme, der giver os mulighed for at klare EU's udfordringer, også i 2013. The European Union must adopt a common position in the international framework of meetings of the G20. EU bør enes om en fælles holdning inden for den internationale ramme af G20-møderne. It seems that a meeting between Palestinians and Israelis, not involving the United Nations, is planned for next week. Der er tilsyneladende planlagt et møde mellem palæstinensere og israelere i næste uge uden for De Forenede Nationers ramme.
ram
us
We are lacking a clear legal framework. Vi mangler en klar retlig ramme. Is there a need for a formal legal framework? Er der behov for en formel retlig ramme? It remains a rule-based framework. Det er fortsat en regelbunden ramme.